Береза: городские микротопонимы / сост. А. Н. Гук. — Береза : ГУК «Березовская районная библиотечная система», Березовская ЦРБ, Березовская ДБ, 2022. — 22 с.

Город Береза, как и все населенные пункты, имеет как официальную топонимику — названия городских улиц, переулков,  площадей и т. д., так и  неофициальные микротопонимы — обиходные собственные имена, локальные названия городских микрорайонов, улиц, предприятий, жилых зданий, кафе, магазинов, городских уголков и закоулков. Эти названия или восполняют пробелы в официальной топонимике, или существуют одновременно с официальными названиями. Возникают они в народной речи, как правило, стихийно, выделяют объект по какому-то определенному признаку и помогают ориентироваться в городском пространстве. 

Так, в Березе, как и во многих городах, жилые здания различаются только по номерам. Между тем в народной топонимике некоторые дома имеют индивидуальные названия: дом № 54 по улице Владимира Ленина носит название Миру – мир из-за соответствующей надписи на стене, а дом № 111 по этой же улице в народе называют Китайской стеной из-за его длины.

Свои названия имеют некоторые березовские торговые объекты: Кеша, Молочка, Девятка, Торговик; предприятия: Пыльный, Кирпичный, Маслуха, Рога и Копыта;  водные объекты: Переплюйка, Лягушка; улицы и части улиц: Арбат, Пятачок, Бублик, Куба.

Микротопонимы зачастую  выделяют объект городского пространства по форме (Квадрат), цвету (Красные казармы), материалу (Стекляшка), функции (Кольцо) и т.д.,  выражают   отношение к нему горожан. Народная микротопонимика наблюдательна, она подмечает различные черты городских объектов.

Микротопонимы возникают в определенную эпоху, они есть у каждого поколения горожан, поэтому исследование народной топонимики прошлых лет позволяет увидеть отличия в его  облике в разные времена. Например,  городские названия Зарванская, Крыжтовка, Чулочный не используются в нынешнее время, но позволяют заглянуть в историю города.

  Изучение народных городских микротопонимов позволяет обнаружить оригинальность мышления жителей Березы, их особое мировидение, способствует выявлению краеведческой информации. Однако этот пласт городской лексики очень неустойчив, достаточно быстро уходит из памяти, поэтому очень важно собирать этот материал, чтобы он не исчез бесследно.

В рамках проекта «Летапіс зямлі: тапонімы і мікратапонімы Бярозаўскага раёна»  сотрудниками Березовской детской и Березовской центральной районной библиотек собрана информация о 69 микротопонимах города Березы. Материал подается в алфавитном порядке с пояснениями.

При подготовке издания использованы материалы из фонда Березовской ЦРБ,  интернет-ресурсы.